The Step

그 계단

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 영국 북부의 작은 시장 마을인 Hollin Bridge로 혼자 온다. 야간 제빵사 구함, 경력 필요 없음, 위층에 방 있음.

B210 min

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเกาหลี

The name went out across the dark river like something thrown. Michael stopped. Ana, standing frozen by the oven with an empty tray in her hands, saw him stop as if he had walked into a wall. For a long moment he did not turn round. His shoulders rose and fell under the long coat. Then, slowly, he turned.

그 이름은 던져진 물건처럼 어두운 강을 건너 울려 퍼졌다. 마이클이 멈춰 섰다. 빈 쟁반을 손에 들고 오븐 옆에 얼어붙어 있던 아나는 그가 마치 벽에 부딪힌 것처럼 멈추는 것을 보았다. 그는 한참 동안 뒤돌아보지 않았다. 긴 외투 아래로 그의 어깨가 들썩였다. 그러더니 천천히 돌아섰다.

Father and son stood about ten metres apart. Walter was on the step, in the light from the kitchen door, big and white-haired in his apron and his old slippers. Michael was on the path at the edge of the light, tall and thin and grey-bearded, with his hands hanging empty at his sides. Ana thought they looked like two halves of the same photograph, torn apart a long time ago.

아버지와 아들은 10미터쯤 떨어져 서 있었다. 월터는 부엌문의 불빛을 받으며 계단 위에 서 있었다. 그는 앞치마를 두르고 낡은 슬리퍼를 신은 채 크고 흰 머리였다. 마이클은 불빛 끝자락의 길 위에 서 있었다. 그는 키가 크고 말랐으며 턱수염이 희끗희끗했고, 빈손을 옆으로 늘어뜨리고 있었다. 아나는 그들이 오래전에 찢어진 같은 사진의 두 조각 같다고 생각했다.

Nobody said anything. The river went past. Somewhere far away, on the other side of the town, the N7 was climbing the hill to the hospital with its lights on. Ana put the tray down very quietly on the table and did not move again.

아무도 아무 말도 하지 않았다. 강물은 흘러갔다. 멀리 마을 반대편에서 N7 버스가 불을 켠 채 병원으로 이어지는 언덕을 오르고 있었다. 아나는 식탁 위에 쟁반을 아주 조용히 내려놓고 다시는 움직이지 않았다.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Step · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 1,682 คำ · ~10 min
Die Stufe · เยอรมันB2 ปานกลาง · 1,617 คำ · ~10 min
Το σκαλοπάτι · กรีกB2 ปานกลาง · 1,696 คำ · ~10 min
El escalón · สเปนB2 ปานกลาง · 1,617 คำ · ~10 min
La Marche · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 1,782 คำ · ~10 min
द स्टेप · ฮินดีB2 ปานกลาง · 1,841 คำ · ~10 min
Undakan Itu · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 1,484 คำ · ~10 min
Il gradino · อิตาลีB2 ปานกลาง · 1,564 คำ · ~10 min
段差 · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง
그 계단 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 1,188 คำ · ~10 min
Het opstapje · ดัตช์B2 ปานกลาง · 1,697 คำ · ~10 min
Krok · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 1,405 คำ · ~10 min
O Degrau · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 1,599 คำ · ~10 min
Treapta · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 1,597 คำ · ~10 min
Basamak · ตุรกีB2 ปานกลาง · 1,173 คำ · ~10 min
Bậc Thềm · เวียดนามB2 ปานกลาง · 2,135 คำ · ~15 min
台阶 · จีนB2 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Step ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,682 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Step

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้