Aller au contenu

Anton Tchekhov

The Bet

Le Pari

Lors d’un dîner, un banquier et un jeune avocat se disputent pour savoir ce qui est pire, la peine de mort ou la prison à vie, et finissent par parier deux millions. L’avocat accepte de passer quinze ans en isolement, et quand le dernier jour approche, le banquier, dont la fortune a fondu, redoute de devoir payer.

B220 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

I

I

It was a dark autumn night. The old banker was walking up and down his study and remembering how, fifteen years before, he had given a party one autumn evening. There had been many clever men there, and there had been interesting conversations.

C'était une sombre nuit d'automne. Le vieux banquier faisait les cent pas dans son bureau et se rappelait comment, quinze ans auparavant, il avait donné une réception un soir d'automne. Il y avait là beaucoup d'hommes intelligents et des conversations intéressantes avaient eu lieu.

Among other things they had talked of capital punishment. The majority of the guests, among whom were many journalists and intellectual men, disapproved of the death penalty.

Entre autres choses, ils avaient parlé de la peine capitale. La majorité des invités, parmi lesquels se trouvaient de nombreux journalistes et intellectuels, désapprouvaient la peine de mort.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Bet · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 2 830 mots · ~20 min · Version audio
  • Die Wette · AllemandB2 Intermédiaire · 2 716 mots · ~20 min · Version audio
  • Το στοίχημα · GrecB2 Intermédiaire · 2 686 mots · ~20 min
  • La apuesta · EspagnolB2 Intermédiaire · 2 761 mots · ~20 min · Version audio
  • Le Pari · FrançaisB2 Intermédiaire · 2 966 mots · ~20 min · Version audio
  • शर्त · HindiB2 Intermédiaire · 3 069 mots · ~20 min
  • Taruhan · IndonésienB2 Intermédiaire · 2 581 mots · ~15 min
  • La scommessa · ItalienB2 Intermédiaire · 2 594 mots · ~15 min
  • 賭け · JaponaisB2 Intermédiaire
  • 내기 · CoréenB2 Intermédiaire · 1 933 mots · ~15 min
  • De weddenschap · NéerlandaisB2 Intermédiaire · 2 850 mots · ~20 min
  • Zakład · PolonaisB2 Intermédiaire · 2 216 mots · ~15 min
  • A Aposta · PortugaisB2 Intermédiaire · 2 705 mots · ~20 min
  • Rămășagul · RoumainB2 Intermédiaire · 2 636 mots · ~20 min
  • Bahis · TurcB2 Intermédiaire · 2 017 mots · ~15 min
  • Vụ cá cược · VietnamienB2 Intermédiaire · 3 712 mots · ~25 min
  • 打赌 · ChinoisB2 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec vietnamien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Bet ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 830 mots : à peu près 5–25 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau