One Hundred and Sixty-Eight Dots
Hundertachtundsechzig Punkte
Seit vierzig Jahren spielen Ernesto und Pablo in Havanna jeden Tag Domino, und jedes Jahr gewinnt Pablo. In diesem Jahr ist Ernesto zum ersten Mal vorne. Dann sagt Pablo, dass er am Samstag nach Valencia fliegt. Für immer.
A210 minAnfang kostenlos
Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten
Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.
So fängt es an
1
1
For forty years Ernesto and Pablo played dominoes every day, sometimes in the afternoon and sometimes in the evening. They always sat at the same table, in front of Ernesto's house in a small street in Havana.
Ernesto und Pablo haben vierzig Jahre lang jeden Tag Domino gespielt, manchmal am Nachmittag und manchmal am Abend. Sie haben immer am gleichen Tisch gesessen, vor Ernestos Haus in einer kleinen Straße in Havanna.
The tiles were old. Ernesto's father made them out of black wood seventy years ago. The dots were small, shallow holes with white paint. Now the paint was grey and thin. The tiles lay in a small wooden box, and Ernesto loved them. He was a carpenter, like his father.
Die Steine waren alt. Ernestos Vater hat sie vor siebzig Jahren aus schwarzem Holz gemacht. Die Punkte waren kleine, flache Löcher mit weißer Farbe. Jetzt war die Farbe grau und dünn. Die Steine haben in einer kleinen Holzkiste gelegen, und Ernesto hat sie geliebt. Er war Tischler, wie sein Vater.
Sprachen
- Hundertachtundsechzig Punkte · Deutsch (Original)A2 Leicht · 1.051 Wörter · ~10 min
- 168 نقطة · ArabischA2 Leicht · 765 Wörter · ~10 min
- Εκατόν εξήντα οκτώ κουκκίδες · GriechischA2 Leicht · 1.001 Wörter · ~10 min
- One Hundred and Sixty-Eight Dots · EnglischA2 Leicht · 1.050 Wörter · ~10 min
- Ciento sesenta y ocho puntos · SpanischA2 Leicht · 1.003 Wörter · ~10 min
- Cent soixante-huit points · FranzösischA2 Leicht · 1.176 Wörter · ~15 min
- एक सौ अड़सठ बिंदु · HindiA2 Leicht · 1.086 Wörter · ~10 min
- Seratus Enam Puluh Delapan Titik · IndonesischA2 Leicht · 968 Wörter · ~10 min
- Centosessantotto punti · ItalienischA2 Leicht · 1.012 Wörter · ~10 min
- 百六十八の点 · JapanischA2 Leicht
- 168개의 점 · KoreanischA2 Leicht · 737 Wörter · ~10 min
- Honderdachtenzestig punten · NiederländischA2 Leicht · 1.078 Wörter · ~10 min
- Sto sześćdziesiąt osiem punktów · PolnischA2 Leicht · 818 Wörter · ~10 min
- Cento e sessenta e oito pontos · PortugiesischA2 Leicht · 1.052 Wörter · ~10 min
- O sută șaizeci și opt de puncte · RumänischA2 Leicht · 997 Wörter · ~10 min
- 168 จุด · ThailändischA2 Leicht
- Yüz Altmış Sekiz Nokta · TürkischA2 Leicht · 770 Wörter · ~10 min
- Một trăm sáu mươi tám chấm · VietnamesischA2 Leicht · 1.199 Wörter · ~15 min
- 一百六十八个点 · ChinesischA2 Leicht
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Hundertachtundsechzig Punkte lesen?
Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.051 Wörter in 4 Kapiteln: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
