Chinese–English parallel text
五点
Five O’Clock
DuoText
A bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
狼来了!
Wolf!
米楚有一种特别的叫声。那叫声非常非常大,他每天早上五点都会叫。
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
喵——!
MEEEOOOW!
星期一,全家人从床上跳了起来。一个人手里拿着拖鞋,跑进了厨房。米楚正坐在自己的食盆旁边。
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
猫粮不新鲜了!
This food is not fresh!
星期二,全家人跑到了走廊里。米楚正躺在他温暖的垫子上。
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
我只是想说早上好。
I just wanted to say good morning.
星期三,全家人半睡半醒地跑进了卧室。那里一个人也没有。只有米楚坐在房间正中间,脸上带着不开心的表情。
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
声音:米楚林,什么事也没有!一点事都没有!求求你,别叫了!
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
米楚林的意思是带着爱叫米楚。
Mitzulin means Mitzu with love.
但是到了星期四早上,再也没有人起床了。米楚叫了又叫,全家人只是在床上翻了个身。
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages