Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Five O’Clock
Πέντε η ώρα
DuoText
Μια δίγλωσση έκδοση Αγγλικά–Ελληνικά: το κείμενο στα Αγγλικά με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Wolf!
Λύκος!
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
Ο Μίτζου είχε ένα ξεχωριστό νιαούρισμα. Ήταν πολύ, πολύ δυνατό, και το χρησιμοποιούσε κάθε πρωί στις πέντε η ώρα.
MEEEOOOW!
ΜΙΑΑΑΟΥΥΥ!
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
Τη Δευτέρα η οικογένεια πήδηξε από το κρεβάτι. Ένα χέρι με μια παντόφλα έτρεξε στην κουζίνα. Ο Μίτζου κάθισε δίπλα στο μπολ του.
This food is not fresh!
Το φαγητό δεν είναι φρέσκο!
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
Την Τρίτη η οικογένεια έτρεξε στον διάδρομο. Ο Μίτζου ξάπλωσε πάνω στο ζεστό χαλάκι του.
I just wanted to say good morning.
Ήθελα μόνο να πω καλημέρα.
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
Την Τετάρτη όλη η οικογένεια έτρεξε στο υπνοδωμάτιο, μισοκοιμισμένη ακόμα. Δεν ήταν κανείς εκεί. Μόνο ο Μίτζου κάθισε στη μέση του δωματίου, με το μουτρωμένο πρόσωπό του.
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
Φωνή: Μιτζουλίν, δεν τρέχει τίποτα! Απολύτως τίποτα! Σε παρακαλώ, όχι άλλο!
Mitzulin means Mitzu with love.
Μιτζουλίν σημαίνει Μίτζου με αγάπη.
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
Αλλά το πρωί της Πέμπτης δεν σηκώθηκε πια κανείς. Ο Μίτζου νιαούρισε και νιαούρισε, και η οικογένεια απλώς γύρισε πλευρό στο κρεβάτι.
Η αρχή διαβάζεται εδώ δωρεάν. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης έρχονται με το Reader. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες