अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
Five O’Clock
पाँच बजे
DuoText
द्विभाषी अंग्रेज़ी–हिन्दी संस्करण: अंग्रेज़ी टेक्स्ट, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़।
रीडर खुल रहा है…
Wolf!
भेड़िया!
Mitzu had one special meow. It was very, very loud, and he used it every morning at five o’clock.
मित्ज़ू की एक ख़ास म्याऊँ थी। वह बहुत, बहुत तेज़ थी, और वह हर सुबह पाँच बजे उसका इस्तेमाल करता था।
MEEEOOOW!
म्याऊँ!
On Monday, the family jumped out of bed. A hand with a slipper ran into the kitchen. Mitzu was sitting next to his bowl.
सोमवार को परिवार बिस्तर से उछल पड़ा। चप्पल लिए एक हाथ रसोई की तरफ़ दौड़ा। मित्ज़ू अपने कटोरे के पास बैठा था।
This food is not fresh!
खाना ताज़ा नहीं है!
On Tuesday, the family ran to the hall. Mitzu was lying on his warm mat.
मंगलवार को परिवार गलियारे में भागा। मित्ज़ू अपनी गर्म चटाई पर लेटा था।
I just wanted to say good morning.
मैं तो बस शुभ प्रभात कहना चाहता था।
On Wednesday, the whole family ran into the bedroom, still half asleep. Nobody was there. Only Mitzu, in the middle of the room, with his grumpy face.
बुधवार को पूरा परिवार आधी नींद में ही बेडरूम की तरफ़ दौड़ा। वहाँ कोई नहीं था। सिर्फ़ मित्ज़ू अपने चिड़चिड़े चेहरे के साथ कमरे के बीच में बैठा था।
Voice: Mitzulin, nothing is wrong! Nothing! Please, no more!
आवाज़: मित्ज़ूलिन, कुछ भी नहीं हुआ है! बिल्कुल कुछ नहीं! कृपया, अब बस करो!
Mitzulin means Mitzu with love.
मित्ज़ूलिन का मतलब है प्यार से मित्ज़ू।
But on Thursday morning, nobody got up. Mitzu meowed and meowed, and the family just turned around in bed.
लेकिन गुरुवार की सुबह कोई भी नहीं उठा। मित्ज़ू म्याऊँ-म्याऊँ करता रहा, और परिवार ने बस बिस्तर में करवट बदल ली।
शुरुआत यहाँ मुफ़्त में पढ़ें। किताब का बाकी हिस्सा, ऑडियो और Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए डाउनलोड Reader के साथ मिलते हैं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में