Portuguese–English parallel text
O Lobo em Pele de Cordeiro
The Wolf in Sheep’s Clothing
Aesop
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Um lobo não conseguia comer o bastante porque os pastores estavam sempre vigiando. Mas, uma noite, ele encontrou uma pele de ovelha que alguém tinha jogado de lado e esquecido.
A wolf couldn’t get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
No dia seguinte, vestindo a pele, o lobo passeou pelo pasto com as ovelhas. Logo um cordeirinho estava seguindo ele por toda parte, e ele rapidamente o levou para longe para ser morto.
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
Naquela noite, o lobo entrou no curral com o rebanho. Mas, naquela mesma noite, o pastor teve vontade de tomar uma sopa de carneiro. Ele pegou uma faca e foi até o curral. O primeiro animal que ele agarrou e matou foi o lobo.
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
Quem faz o mal muitas vezes se machuca com as próprias mentiras.
Someone who does evil often gets hurt by his own lies.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages