French–English parallel text

Le Loup dans la peau d’un mouton

The Wolf in Sheep’s Clothing

Aesop

A free bilingual French–English edition: the French text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.

Opening the reader…

FrenchEnglish

Un loup n’arrivait pas à manger à sa faim parce que les bergers surveillaient toujours. Mais une nuit, il trouva une peau de mouton que quelqu’un avait jetée et oubliée.

A wolf couldn’t get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

Le lendemain, vêtu de la peau, le loup se promena dans le pâturage avec les moutons. Bientôt, un petit agneau le suivit partout, et le loup l’emmena rapidement pour le tuer.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

Ce soir-là, le loup entra dans l’enclos avec le troupeau. Mais ce soir-là précisément, le berger eut envie de soupe de mouton. Il prit un couteau et alla à l’enclos. Le premier animal qu’il attrapa et tua fut le loup.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

Celui qui fait le mal est souvent puni par ses propres mensonges.

Someone who does evil often gets hurt by his own lies.

Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader

The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.

The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages