Indonesian–English parallel text
Serigala Berbulu Domba
The Wolf in Sheep’s Clothing
Aesop
A free bilingual Indonesian–English edition: the Indonesian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Seekor serigala tidak bisa mendapatkan cukup makanan karena para gembala selalu berjaga. Namun, pada suatu malam dia menemukan kulit domba yang telah dibuang dan dilupakan seseorang.
A wolf couldn’t get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
Keesokan harinya, dengan mengenakan kulit itu, serigala tersebut berjalan santai ke padang rumput bersama domba-domba. Segera seekor anak domba mengikutinya ke mana-mana, dan dengan cepat dia membawanya pergi untuk dibunuh.
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
Malam itu serigala masuk ke dalam kandang bersama kawanan domba. Namun, tepat pada malam itu sang gembala kebetulan ingin makan sup daging domba. Dia mengambil sebilah pisau dan pergi ke kandang. Hewan pertama yang dia tangkap dan bunuh adalah serigala itu.
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
Orang yang berbuat jahat sering kali celaka karena kebohongannya sendiri.
Someone who does evil often gets hurt by his own lies.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages