영어–한국어 대역본
The Big Pillow
큰 쿠션
DuoText
영어–한국어 이중 언어판: 영어 원문 옆에 한국어 번역을 문단마다 나란히 담았습니다.
리더를 여는 중…
The bag
봉지
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
소년은 소파 위에 봉지를 놓고 큰 쿠션 뒤쪽 깊숙이 밀어 넣었다.
Voice: Treats for tonight. Not now!
목소리: 오늘 저녁에 줄 간식이야. 지금은 안 돼!
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
문이 닫혔다. 집 안은 조용했다. 하지만 봉지에서 아주 좋은 냄새가 났다. 미추는 코를 들었다. 치타는 귀를 쫑긋 세웠다.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
미추는 소파 위로 기어올랐다. 힘이 들었다. 미추는 당기고 신음 소리를 냈고, 뒷다리는 공중에 대롱대롱 매달렸다.
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
야옹! 야옹! 누가 소파를 이렇게 높게 만들었어?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
마침내 미추는 위에 앉았다. 봉지는 미추 자신만큼 큰 쿠션 뒤에 있었다. 봉지의 파란 모퉁이만 보였다.
처음 부분은 여기서 무료로 읽을 수 있습니다. 나머지 부분, 낭독, Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 다운로드는 Reader에서 이용할 수 있습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어