İngilizce–Türkçe paralel metin
Max is gone
Max yok
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 15. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Leo: Günaydın, Mia! Bugün çalışıyorum.
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Mia: Tamam! Her masayı temizle, Leo.
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Leo: Her masayı temizleyebilirim. Bir fincan taşıyabilirim.
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Ana: Çay, lütfen. Bugün müşteriyim.
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Leo: Bir müşteri! Çay yapıyorum. Fincanı taşıyorum.
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Ana: İyi çay! Leo kahve yapamaz.
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Leo: Kahve yapamam. Çay, evet!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Ben: Mia! Leo! Yardım edin, yardım edin!
Mia: Ben! You cry? Why?
Mia: Ben! Ağlıyor musun? Neden?
Ben: I cry because Max is gone!
Ben: Ağlıyorum çünkü Max gitmiş!
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Leo: Gitmiş mi? Neden? Max nerede?
Ben: Our door is open. Max is not here!
Ben: Kapımız açık. Max burada değil!
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Mia: Herkes, bak! Ben üzgün.
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Ana: Kapı neden açık? Ben, ağlama.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Arapça, İngilizce eşliğinde · Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Arapça eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller