English–French parallel text
Max is gone
Max est parti
DuoText
An original English story from Absolute Beginners · Grands débutants · Story 15, with the French beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Leo: Bonjour, Mia ! Je travaille aujourd’hui.
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Mia: Ça va ! Nettoie chaque table, Leo.
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Leo: Je peux nettoyer chaque table. Je peux porter une tasse.
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Ana: Un thé, s’il te plaît. Je suis cliente aujourd’hui.
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Leo: Une cliente ! Je fais du thé. Je porte la tasse.
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Ana: Bon thé ! Leo ne peut pas faire de café.
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Leo: Je ne peux pas faire de café. Du thé, oui !
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Ben: Mia ! Leo ! Aidez-moi, aidez-moi !
Mia: Ben! You cry? Why?
Mia: Ben ! Tu pleures ? Pourquoi ?
Ben: I cry because Max is gone!
Ben: Je pleure parce que Max est parti !
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Leo: Parti ? Pourquoi ? Où est Max ?
Ben: Our door is open. Max is not here!
Ben: Notre porte est ouverte. Max n’est pas là !
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Mia: Tout le monde, regardez ! Ben est triste.
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Ana: Pourquoi la porte est-elle ouverte ? Ben, ne pleure pas.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages