ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
Max is gone
Max หายไป
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 15 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! วันนี้ผมทำงานครับ
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Mia: ใช้ได้ค่ะ! เช็ดทุกโต๊ะนะคะ คุณ Leo
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Leo: ผมเช็ดทุกโต๊ะได้ครับ ผมถือถ้วยใบหนึ่งได้ครับ
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Ana: ขอชาหน่อย วันนี้ฉันเป็นลูกค้า
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Leo: ลูกค้า! ผมชงชาครับ ผมถือถ้วยครับ
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Ana: ชาอร่อย! Leo ชงกาแฟไม่ได้
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Leo: ผมชงกาแฟไม่ได้ครับ ชงชาได้ครับ!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Ben: พี่ Mia! พี่ Leo! ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
Mia: Ben! You cry? Why?
Mia: Ben! ร้องไห้เหรอคะ? ทำไมคะ?
Ben: I cry because Max is gone!
Ben: ผมร้องไห้ เพราะ Max หายไปแล้วครับ!
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Leo: หายไปเหรอ? ทำไมครับ? Max อยู่ที่ไหนครับ?
Ben: Our door is open. Max is not here!
Ben: ประตูของเราเปิดอยู่ครับ Max ไม่อยู่ที่นี่!
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Mia: ทุกคน ดูสิคะ! Ben เศร้าค่ะ
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Ana: ทำไมประตูเปิด? Ben อย่าร้องไห้
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน อาหรับ พร้อม อังกฤษ · เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม อาหรับ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา