English–Japanese parallel text
A job
仕事
DuoText
An original English story from Absolute Beginners · ゼロからはじめる · Story 14, with the Japanese beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
A job
仕事
Leo: Good morning, Mia! I feel better.
Leo: おはようございます、Miaさん!気分がよくなりました。
Mia: Sick? Head hurts? Feel bad?
Mia: 病気ですか?頭が痛いですか?気分が悪いですか?
Leo: No! Head fine. Not sick. Better!
Leo: いいえ!頭は大丈夫です。病気ではありません。よくなりました!
Mia: Doctor Ana says: rest. Tomorrow, work!
Mia: 医者のAnaさんは言います:休んで。明日は、仕事!
Leo: Work? Tomorrow? Today! I help you.
Leo: 仕事?明日?今日!手伝います。
Mia: Good! Leo can work and help. Try this white hat.
Mia: いいです!Leoさんは仕事と手伝いができます。この白い帽子を試して。
Leo: A white hat, a white jacket! Which color shoes?
Leo: 白い帽子、白いジャケット!どの色の靴?
Mia: Yellow? Red? Red is fine! I like red.
Mia: 黄色い?赤い?赤がちょうどいいです!赤が好きです。
Leo: I can carry a cup! Two cups!
Leo: カップを運べます!カップ二つ!
Mia: Yes! Here are many cups. Carry, carry!
Mia: はい!ここにカップがたくさんあります。運んで、運んで!
Leo: One, two, three... six, seven, eight, nine, ten cups!
Leo: 一、二、三…六、七、八、九、カップ十個!
Mia: A customer! Hello, Ben!
Mia: お客さん!こんにちは、Benくん!
Ben: Hello! Hot tea, please.
Ben: こんにちは!熱いお茶をください。
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages