Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
A job
Μια δουλειά
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Absolute Beginners · Από το μηδέν · Ιστορία 14, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
A job
Μια δουλειά
Leo: Good morning, Mia! I feel better.
Leo: Καλημέρα, Mia! Νιώθω καλύτερα.
Mia: Sick? Head hurts? Feel bad?
Mia: Άρρωστος; Πονάει το κεφάλι; Νιώθεις άσχημα;
Leo: No! Head fine. Not sick. Better!
Leo: Όχι! Το κεφάλι είναι εντάξει. Δεν είμαι άρρωστος. Καλύτερα!
Mia: Doctor Ana says: rest. Tomorrow, work!
Mia: Η γιατρός Ana λέει: ξεκουράσου. Αύριο, δουλειά!
Leo: Work? Tomorrow? Today! I help you.
Leo: Δουλειά; Αύριο; Σήμερα! Σε βοηθάω.
Mia: Good! Leo can work and help. Try this white hat.
Mia: Καλά! Ο Leo μπορεί να δουλέψει και να βοηθήσει. Δοκίμασε αυτό το άσπρο καπέλο.
Leo: A white hat, a white jacket! Which color shoes?
Leo: Ένα άσπρο καπέλο, ένα άσπρο μπουφάν! Ποιο χρώμα παπούτσια;
Mia: Yellow? Red? Red is fine! I like red.
Mia: Κίτρινα; Κόκκινα; Τα κόκκινα είναι εντάξει! Μου αρέσει το κόκκινο.
Leo: I can carry a cup! Two cups!
Leo: Μπορώ να κουβαλήσω ένα φλιτζάνι! Δύο φλιτζάνια!
Mia: Yes! Here are many cups. Carry, carry!
Mia: Ναι! Ορίστε πολλά φλιτζάνια. Κουβάλα, κουβάλα!
Leo: One, two, three... six, seven, eight, nine, ten cups!
Leo: Ένα, δύο, τρία... έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα φλιτζάνια!
Mia: A customer! Hello, Ben!
Mia: Ένας πελάτης! Γεια, Ben!
Ben: Hello! Hot tea, please.
Ben: Γεια! Ζεστό τσάι, παρακαλώ.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες