Chinese–English parallel text
新外套
A new jacket
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
新外套
A new jacket
早 zǎo 上 shang 好 hǎo ,Mia! 我 wǒ 的 de 外 wài 套 tào 很 hěn 旧 jiù 。
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
旧 jiù ? 还 hái 湿 shī 了 le ! 看 kàn !
Mia: Old? And wet! Look!
对 duì 。 窗 chuāng 户 hu 上 shàng 有 yǒu 雨 yǔ ! 没 méi 有 yǒu 太 tài 阳 yáng , 没 méi 有 yǒu 雨 yǔ 伞 sǎn !
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
关 guān 门 mén ! 冷 lěng , 冷 lěng !
Mia: Close the door! Cold, cold!
湿 shī 外 wài 套 tào , 冷 lěng Leo, 下 xià 雨 yǔ , 下 xià 雨 yǔ 。 不 bù 好 hǎo !
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Ben 有 yǒu 一 yī 家 jiā 店 diàn 。 买 mǎi 一 yī 件 jiàn 新 xīn 外 wài 套 tào !
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
一 yī 件 jiàn 新 xīn 外 wài 套 tào ! 我 wǒ 喜 xǐ 欢 huan 。
Leo: A new jacket! I like it.
你 nǐ 好 hǎo ,Ben! 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一 yī 件 jiàn 外 wài 套 tào 。
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
有 yǒu ! 外 wài 套 tào , 鞋 xié , 帽 mào 子 zi 。 很 hěn 多 duō , 很 hěn 多 duō !
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
哪 nǎ 件 jiàn 外 wài 套 tào ? 哪 nǎ 种 zhǒng 颜 yán 色 sè ? 看 kàn , 很 hěn 多 duō !
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
哪 nǎ 种 zhǒng 颜 yán 色 sè ? 红 hóng 色 sè ? 蓝 lán 色 sè ? 黄 huáng 色 sè ?
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
蓝 lán 色 sè 。 我 wǒ 喜 xǐ 欢 huan 蓝 lán 色 sè 。 黄 huáng 色 sè ? 不 bù 。
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
试 shì 试 shi !
Ben: Try it!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages