Parallelle tekst Engels–Nederlands
A new jacket
Een nieuwe jas
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 11, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: Goedemorgen, Mia! Mijn jas is oud.
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: Oud? En nat! Kijk!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: Ja. Regen op het raam! Geen zon, geen paraplu!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: Sluit de deur! Koud, koud!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: Natte jas, koude Leo, regen, regen. Niet goed!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Ben heeft een winkel. Koop een nieuwe jas!
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: Een nieuwe jas! Ik vind hem leuk.
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: Hallo, Ben! Een jas, alsjeblieft.
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: Ja! Jassen, schoenen, hoeden. Veel, veel!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: Welke jas? Welke kleur? Kijk, veel!
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: Welke kleur? Rood? Blauw? Geel?
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: Blauw. Ik vind blauw leuk. Geel? Nee.
Ben: Try it!
Ben: Probeer hem!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: O! Hij is groot. Heel groot!
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen