ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
A new jacket
แจ็กเก็ตตัวใหม่
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 11 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
Leo: Good morning, Mia! My jacket is old.
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! แจ็กเก็ตของผมเก่า
Mia: Old? And wet! Look!
Mia: เก่าเหรอคะ? และเปียก! ดูสิ!
Leo: Yes. Rain on the window! No sun, no umbrella!
Leo: ใช่ครับ ฝนบนหน้าต่าง! ไม่มีแดด ไม่มีร่ม!
Mia: Close the door! Cold, cold!
Mia: ปิดประตูสิ! หนาว หนาว!
Mia: Wet jacket, cold Leo, rain, rain. Not good!
Mia: แจ็กเก็ตเปียก Leo หนาว ฝน ฝน ไม่ดีค่ะ!
Mia: Ben has a shop. Buy a new jacket!
Mia: Ben มีร้านค่ะ ซื้อแจ็กเก็ตตัวใหม่สิ!
Leo: A new jacket! I like it.
Leo: แจ็กเก็ตตัวใหม่! ผมชอบครับ
Leo: Hello, Ben! A jacket, please.
Leo: สวัสดีครับ Ben! ขอแจ็กเก็ตตัวหนึ่งครับ
Ben: Yes! Jackets, shoes, hats. Many, many!
Ben: มีครับ! แจ็กเก็ต รองเท้า หมวก เยอะ เยอะ!
Leo: Which jacket? Which color? Look, many!
Leo: แจ็กเก็ตตัวไหน? สีไหน? ดูสิ เยอะ!
Ben: Which color? Red? Blue? Yellow?
Ben: สีไหนครับ? สีแดง? สีฟ้า? สีเหลือง?
Leo: Blue. I like blue. Yellow? No.
Leo: สีฟ้า ผมชอบสีฟ้า สีเหลืองเหรอ? ไม่ครับ
Ben: Try it!
Ben: ลองสิ!
Leo: Oh! It is big. Very big!
Leo: โอ้! ใหญ่ ใหญ่มากครับ!
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน อาหรับ พร้อม อังกฤษ · เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม อาหรับ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา