英語・日本語対訳
A room
部屋
DuoText
Absolute Beginners · ゼロからはじめる · 第4話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
A room
部屋
Mia: Hello, Leo! You want a coffee?
Mia: こんにちは、Leoさん!コーヒーはいかがですか?
Leo: No, thank you. I want a room, please.
Leo: いいえ、けっこうです。部屋をください。
Mia: A room? Ana! She is very good.
Mia: 部屋?Anaさん!とてもいい人です。
Leo: Ana? Where is she? Where is her house?
Leo: Anaさん?どこですか?家はどこですか?
Mia: She is there. Her house is big and old.
Mia: あそこです。家は大きくて古いです。
Leo: Thank you, Mia! Goodbye!
Leo: ありがとうございます、Miaさん!さようなら!
Leo: Hello! I am Leo. Where is Ana?
Leo: こんにちは!Leoです!Anaさんはどこですか?
Ana: Me! My name is Ana. This is my house.
Ana: 私です!Anaです。これは私の家です。
Leo: Is there a room, please?
Leo: 部屋はありますか?
Ana: Yes. There is a room. Here!
Ana: はい。部屋があります。どうぞ!
Leo: Is this my room? It is small!
Leo: これは私の部屋ですか?小さいです!
Ana: Yes. It is small and new.
Ana: はい。小さくて新しいです。
Leo: Is there water? Is there tea?
Leo: 水はありますか?お茶はありますか?
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか? どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で: アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · すべての言語