Testo parallelo inglese–italiano
Four Little Kittens
Quattro piccoli gatti
DuoText
Un'edizione bilingue inglese–italiano gratuita: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
1
1
Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.
Lena ha sette anni. Ha una gatta. La gatta si chiama Mimi. Mimi è piccola e grigia, e ha le zampe bianche.
But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.
Ma Mimi non è più sola. Mimi ha quattro gattini. I gattini ora hanno otto settimane. Sono piccoli, rotondi e molto vivaci.
Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.
Lena ha un nome per ogni gattino. La gatta bianca si chiama Neve. La gatta nera si chiama Notte. La gatta grigia si chiama Topo. E la gatta grigia con le zampe bianche si chiama Mini. Mini è come Mimi, solo più piccola.
Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.
Ogni mattina cinque gatti vengono nella camera di Lena. Saltano sul letto. «Miao! Miao! Miao! Miao! Miao!» Poi Lena si alza. Veloce.
The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.
I gattini giocano tutto il giorno. Neve gioca con i calzini di papà. Notte gioca con il giornale. Topo dorme nel vaso dei fiori. E Mini? Mini si nasconde. Mini è molto brava a nascondersi, come Mimi.
In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.
La sera papà è seduto sul divano. Ha un gatto sulla testa, un gatto sulla pancia e un gatto nella tasca. Guarda Lena.
“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”
«Lena, cinque gatti sono troppi. I gattini ora sono grandi. Hanno bisogno di una nuova casa.»
Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.
Lena è triste. Ma sa una cosa: papà ha ragione. La casa è troppo piccola per cinque gatti.
“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”
«Va bene», dice a bassa voce. «Ma i gattini vanno solo da amici.»
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in arabo con inglese · tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con arabo · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con thailandese · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · thailandese con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue