Turkish–English parallel text
Leo hasta
Leo is sick
DuoText
A free bilingual Turkish–English edition: the Turkish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Günaydın! Eyvah! Başım ağrıyor!
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: Başım ağrıyor. Kendimi kötü hissediyorum.
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: Soğuk, ıslak, yağmur... Şimdi hastayım.
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: Bak, fotoğrafım. Ailem uzakta.
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: Anne, baba, erkek kardeş, kız kardeş. Üzgünüm.
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Ana: Leo? Kapıyı aç!
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Ah! Hastasın. Başın ağrıyor mu?
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Leo: Evet. Başım ağrıyor. Kendimi çok kötü hissediyorum.
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Ana: Ben doktorum. Yatakta dinlen.
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Leo: Doktor mu? Siz mi? Ana, doktor musunuz?
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Ana: Evet! Oğlum doktor. Kızım doktor. Ailemiz: doktorlar!
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: Bugün kötü. Dinlen. Yarın, daha iyi.
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Leo: Oğlunuz, kızınız: doktor! İyi bir evdeyim.
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: Gencim. Hasta mı? Eyvah!
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages