Tekst równoległy angielski–polski
Leo is sick
Leo jest chory
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii Absolute Beginners · Od zera · Story 13, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Leo: Good morning! Oh no! My head hurts!
Leo: Dzień dobry! O nie! Boli mnie głowa!
Leo: My head hurts. I feel bad.
Leo: Boli mnie głowa. Czuję się źle.
Leo: Cold, wet, rain... Now I am sick.
Leo: Zimno, mokro, deszcz... Teraz jestem chory.
Leo: Look, my photo. My family is far.
Leo: Patrz, moje zdjęcie. Moja rodzina jest daleko.
Leo: Mother, father, brother, sister. I am sad.
Leo: Mama, tata, brat, siostra. Jestem smutny.
Ana: Leo? Open the door!
Ana: Leo? Otwórz drzwi!
Ana: Oh! You are sick. Your head hurts?
Ana: O! Jesteś chory. Boli cię głowa?
Leo: Yes. My head hurts. I feel very bad.
Leo: Tak. Boli mnie głowa. Czuję się bardzo źle.
Ana: I am a doctor. Rest in bed.
Ana: Jestem lekarką. Odpoczywaj w łóżku.
Leo: A doctor? You? Ana, you are a doctor?
Leo: Lekarka? Pani? Ana, jest pani lekarką?
Ana: Yes! My son is a doctor. My daughter is a doctor. Our family: doctors!
Ana: Tak! Mój syn jest lekarzem. Moja córka jest lekarką. Nasza rodzina: lekarze!
Ana: Today is bad. Rest. Tomorrow, better.
Ana: Dzisiaj jest źle. Odpoczywaj. Jutro lepiej.
Leo: Your son, your daughter: doctors! I am in a good house.
Leo: Pani syn, pani córka: lekarze! Jestem w dobrym domu.
Leo: I am young. Sick? Oh no!
Leo: Jestem młody. Chory? O nie!
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach arabski i angielski obok siebie · niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i arabski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i tajski obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · tajski i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki