İngilizce–Türkçe paralel metin
Good night
İyi geceler
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 6. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Leo: Good morning! I open my window.
Leo: Günaydın! Penceremi açıyorum.
Leo: A new day! Today I go with Mia.
Leo: Yeni bir gün! Bugün Mia’yla gidiyorum.
Ana: Good morning, Leo!
Ana: Günaydın, Leo!
Ana: Open this green door. Go now!
Ana: Bu yeşil kapıyı aç. Şimdi git!
Leo: Goodbye, Ana! Good day! I go now.
Leo: Hoşça kal, Ana! İyi günler! Şimdi gidiyorum.
Mia: Good morning, Leo! Coffee today?
Mia: Günaydın, Leo! Bugün kahve?
Leo: Good morning, Mia! No, thank you. Bread, please. An apple too.
Leo: Günaydın, Mia! Hayır, teşekkürler. Ekmek, lütfen. Bir elma da.
Mia: Big apple? Small apple?
Mia: Büyük elma mı? Küçük elma mı?
Leo: Big, please! I am very hungry now.
Leo: Büyük, lütfen! Şimdi çok açım.
Mia: Eat with me. Bread is on this table. Today is a good day.
Mia: Benimle ye. Ekmek bu masanın üstünde. Bugün iyi bir gün.
Leo: Thank you, Mia! Now I go home.
Leo: Teşekkürler, Mia! Şimdi eve gidiyorum.
Mia: Goodbye, Leo! Good day! Ana is home.
Mia: Güle güle, Leo! İyi günler! Ana evde.
Leo: Hello, Ana! I am home. Hungry too!
Leo: Merhaba, Ana! Evdeyim. Ben de açım!
Ana: It is night, Leo. Here is a chair. Eat and drink with me.
Ana: Gece oldu, Leo. İşte bir sandalye. Benimle ye ve iç.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Arapça, İngilizce eşliğinde · Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Arapça eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller