英语–中文双语对照
The storm
暴风雨
DuoText
一个来自Absolute Beginners · 零基础入门 · 第18篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Mia: It is night. The storm is loud!
晚 wǎn 上 shang 了 le 。 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 好 hǎo 吵 chǎo !
Ben: Mother and Father work. I wait here.
妈 mā 妈 ma 和 hé 爸 bà 爸 ba 在 zài 工 gōng 作 zuò 。 我 wǒ 在 zài 这儿 zhèr 等 děng 。
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
喝 hē 茶 chá 吧 ba , Ben Ben 。 跟 gēn 我 wǒ 一 yì 起 qǐ 等 děng 。
Ben: Max is alone in the storm!
Max Max 一 yī 个 gè 人 rén 在 zài 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 里 lǐ !
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
Mia Mia 是 shì 我 wǒ 的 de 姐 jiě 姐 jie 。 Max Max 是 shì 我 wǒ 的 de 弟 dì 弟 di !
Mia: Max is our family. He is young.
Max Max 是 shì 我 wǒ 们 men 的 de 家 jiā 人 rén 。 它 tā 年 nián 纪 jì 小 xiǎo 。
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
儿 ér 子 zi , 女儿 nǚér , 狗 gǒu : 都 dōu 在 zài 黑暗 hēiàn 里 lǐ 害 hài 怕 pà 。
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
对 duì ! Max Max 害 hài 怕 pà 。 我 wǒ 害 hài 怕 pà !
Mia: Tea and cake, Leo.
茶 chá 和 hé 蛋 dàn 糕 gāo , Leo Leo 。
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
蛋 dàn 糕 gāo ! 我 wǒ 饿 è , 不 bù 害 hài 怕 pà 。
Ben: The light! The light is gone!
灯 dēng ! 灯 dēng 灭 miè 了 le !
Mia: Dark! Quiet, everyone.
好 hǎo 暗 àn ! 大 dà 家 jiā , 安 ān 静 jìng 。
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
安 ān 静 jìng , 安 ān 静 jìng 。 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 好 hǎo 吵 chǎo 。
Mia: Here is a light in the dark. A small light.
这儿 zhèr 有 yǒu 一 yī 盏 zhǎn 灯 dēng , 在 zài 黑暗 hēiàn 里 lǐ 。 一 yī 盏 zhǎn 小 xiǎo 灯 dēng 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言